Nuovi Paesi su Google Shopping nel 2020

---

 

Quale lingua e quale valuta è preferibile utilizzare?

 

 

La lingua e la valuta che utilizzi per i tuoi prodotti dipendono dal Paese dove vuoi che vengano pubblicizzati. Qui puoi trovare una tabella con le lingue supportate per ogni Paese e le valute utilizzabili. 

 

Nella maggior parte dei mercati la lingua inglese è una delle lingue supportate. Tuttavia potrebbe non essere una buona idea utilizzarla nel tuo feed solo perché è più comodo per te. Non è obbligatorio utilizzare la lingua locale, tuttavia i feed di prodotto e le landing page devono essere nella stessa lingua.

 

Prendiamo la Costa Rica come esempio. Quando invii i tuoi prodotti devi avere un feed di prodotto anche in spagnolo; anche tutte le landing page collegate devono essere in spagnolo se vuoi che i potenziali clienti che parlano questa lingua possano trovare i tuoi prodotti. Se vuoi focalizzarti anche sulle persone di lingua inglese che vivono in Costa Rica puoi inviare un feed aggiuntivo in inglese.  

 

Il punto chiave è che il feed di prodotto e le landing page devono avere esattamente la stessa lingua e la stessa valuta. Se pensi che questo sia troppo impegnativo puoi considerare di creare feed dati e landing page localizzate.

Localizzazione

Se pensiamo a come i clienti iniziano il percorso che li porta all'acquisto, molto probabilmente effettueranno una ricerca nella loro lingua madre. Per cui, se vuoi promuovere un prodotto in una nazione di lingua spagnola, ma i tuoi annunci e il tuo feed del prodotto sono in inglese, ad esempio, questo significa che i potenziali clienti non vedranno il tuo annuncio. Ecco perché la localizzazione è fondamentale.

Con localizzazione si intende il processo di adattamento di un prodotto ad un altro Paese. Ci sono due aspetti da considerare: il prodotto e l’e-commerce. 

 

Per localizzazione del linguaggio si intende tradurre tutte le copie del tuo prodotto (e del feed del prodotto) nella lingua locale. È possibile realizzare una traduzione semplice e diretta del tuo sito web per rispettare i requisiti relativi alla lingua. Tuttavia la localizzazione non si limita è questo: è fondamentale che tutti i contenuti appaiano naturali, come lo sono nella lingua originale. Fornendo ai clienti una traduzione di qualità nella loro lingua madre migliori la loro esperienza di acquisto e la credibilità del tuo marchio. 

 

La localizzazione dell’e-commerce è simile e include anche la modifica del prezzo e delle tasse applicate per poi essere adeguate alla valuta e ai regolamenti locali. Avere il prezzo in una valuta diversa da quella locale può scoraggiare gli utenti a procedere all'acquisto. È più probabile che decidano di comprare il prodotto se sanno esattamente quanto andranno a spendere. 

 

 

Il convertitore di valute di Google 

 

Questo è uno strumento utile per diminuire il carico di lavoro quando avvii una campagna Shopping in un Paese che utilizza una moneta diversa da quella nella quale i tuoi prodotti sono elencati. Se utilizzi il convertitore di valute di Google il prezzo dei tuoi prodotti verrà mostrato direttamente nella valuta locale nella pagina di ricerca, senza bisogno che tu debba aggiornare il tuo sito web. 

 

Viene utilizzato Google Finanza per visualizzare il prezzo stimato, convertito in base ai tassi di cambio correnti. Anche se potrebbe non essere il prezzo esatto che gli acquirenti andranno a pagare, fornisce loro un’ottima approssimazione del costo finale. 

 

È importante sottolineare che devi comunque rispettare i requisiti relativi alla lingua e alla spedizione per quel particolare Paese. Questa funzionalità è davvero utile se vuoi espandere il tuo business in un Paese nel quale già effettui spedizioni e usare la lingua locale.

 

 

 

 

 

Ritorna all’inizio della pagina o scarica la Guida Definitiva a Google Merchant Center

 

---

Vantaggi

 

Uno dei vantaggi principali del vendere in questi mercati è che puoi essere uno dei primi attori ad essere presente prima che divenga saturo. In uno di questi nuovi mercati potrebbe esistere una domanda non soddisfatta per uno dei prodotti che commercializzi.

 

Puoi espandere il tuo mercato in queste nazioni sia in modo intenzionale che non. Supponiamo che delle persone in Costa Rica stiano cercando dei prodotti in un altro Paese. Se le parole chiave nella loro ricerca corrispondono al feed dati dei tuoi prodotti, Google mostrerà loro il tuo annuncio. La cosa migliore è che non devi pagare per questo tipo di click. 

 

Un altro vantaggio del vendere in mercati diversi è che sarai in grado di massimizzare la portata del tuo annuncio espandendo il tuo messaggio in Paesi con diversi fusi orari e diverse stagioni meteorologiche. Vendendo sia negli Stati Uniti che in Europa, ad esempio, puoi avere impressioni di ricerca lungo tutta la giornata.

 

 

Ritorna all’inizio della pagina o scarica la Guida Definitiva a Google Merchant Center

 

---

Conclusioni

 

 

Ogni volta che Google include altri Paesi negli annunci Shopping si apre un’occasione per espandere il tuo orizzonte. Rivenditori e inserzionisti pubblicitari hanno l’opportunità di condividere i propri prodotti con altri clienti in altre parti del mondo. Puoi espandere la tua campagna in Paesi che hanno la stessa lingua e valuta del tuo feed o dedicare parte del tuo tempo e della tua energia per creare un nuovo feed nella lingua locale e con un’altra moneta.

 

 

Ritorna all’inizio della pagina